Taraneh Musavi
1 July 2009 Died in custody
Life
- She was training as a hairdresser.
Persian original
آموزش آرایشگری می‌دید.
- She did not say that she was going to the demonstrations, but her friends had seen her at the demonstrations.
Persian original
خودش نمی‌گفت که به تظاهرات می‌رود، اما دوستانش او را در تظاهرات دیده بودند.
- But some of her friends have reported that Taraneh took part in the peaceful marches of 25, 26 and 27 Khordad, and that even before the election, by taking part in the green chain, she had expressed her support for reform and freedom in Iran
Persian original
اما برخی از دوستانش خبر داده اند که ترانه در راهپیمایی های مسالمت آمیز روزهای ۲٥، ۲٦ و ۲۷ خرداد شرکت داشته است و حتا پیش از انتخابات نیز با حضور در زنجیره سبز، حمایت خود را از اصلاحات و آزادی در ایران ابراز می کرده است
How they died
- Taraneh Musavi was raped several times by several Basijis in the most brutal way possible
Persian original
ترانه موسوی چندین بار و توسط چندین بسیجی به وحشیانه ترین شکل ممکن مورد تجاوز قرار گرفت
- On 26 Tir, one of Ms. Taraneh Musavi's friends called her father's home to follow up on her situation and was confronted with the news of Taraneh's death and the finding of her burned body between Karaj and Qazvin
Persian original
یکی از دوستان خانم ترانه موسوی روز ٢٦ تیر برای پیگیری وضع وی با منزل پدری او تماس گرفت و با خبر مرگ ترانه و یافتن جنازه سوخته‌اش ـ بین کرج و قزوین ـ مواجه شد
- Execution » death in detention/prison
Persian original
اعدام » مرگ در دوران بازداشت/زندان
After their death
- Taraneh's family refused to disclose the place and time of her funeral and said they could not give further explanations
Persian original
خانواده ترانه از بازگویی مکان و زمان تشییع جنازه وی خودداری کردند و گفتند نمی توانند توضیحات بیشتری دهند
- Under pressure from security forces, Taraneh's family insisted on holding the ceremony quietly
Persian original
خانواده ترانه تحت فشار نيروهای امنيتی اصرار به بی سر و صدا برقرار كردن مراسم داشتند
- It should be noted that Taraneh Musavi's father had a stroke and died a week after Taraneh's incident, and there has been no news of her mother for about 10 days
Persian original
لازم به ذكر است كه پدر ترانه موسوی يک هفته بعد ازحادثه ترانه سكته و فوت كرده و از مادرش هم حدود ١٠ روز است كه خبری نيست
- The Prosecutor-General of the country has stated that Taraneh Musavi does not exist
Persian original
دادستان کل کشور اظهار داشته است که ترانه موسوی وجود خارجی ندارد
Sources
Listed in
- Killed in the Green Movement (2009)
- Died in detention and prison
- Women killed
- The year 1388 (2009–2010)
- Tehran Province
- Tehran
Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information