Safieh Ghafuri

صفیه غفوری

28 years old · Shiraz · Fars Province

12 July 2012 Executed

Life

• Housewife
  Persian original

  خانه‌دار

• Married
  Persian original

  متاهل

• She was a beautiful and intelligent young woman
  Persian original

  او زن جوان زیبا و باهوشی بود

• She wrote very well, was a keen reader and read books
  Persian original

  خیلی خوب می‌نوشت، اهل مطالعه بود و کتاب می‌خواند

• For example, she read The Little Prince and knew the poems of Ahmad Shamlou by heart
  Persian original

  مثلا شازده کوچولو می‌خواند و شعرهای احمد شاملو را حفظ بود

• She was a very hopeful person and very much wanted to change the circumstances of her life
  Persian original

  او انسان بسیار امیدواری بود و خیلی دلش می‌خواست شرایط زندگی‌اش را تغییر بدهد

• She acted in the prison theatre group and had also received prizes
  Persian original

  او در گروه تئاتر زندان بازیگری می‌کرد و جوایزی هم دریافت کرده بود

• At the age of 16, during a bloody and long-standing tribal feud that over the years had led to the killing of more than 20 people, Ms. Ghafuri was forced, by the custom of khoon-bas*, to marry a man from the opposing tribe
  Persian original

  خانم غفوری در سن ۱۶ سالگی در جریان یک دعوای خونین و سابقه‌دار طایفه‌ای که طی سالیان به کشته شدن بیش از ۲۰ نفر منجر شده بود، به رسم خون‌بس* به ازدواج با مردی از طایفه‌ی طرف دعوا مجبور شد

• “I did not kill the girl, and everyone knows this, even the victim's heirs! But because I lured their daughter to my house, I ask them for forgiveness”
  Persian original

  «من دخترک را نکشتم و همه این موضوع را می‌دانند، حتی اولیای دم! اما به خاطر این که دخترشان را به خانه‌ام کشاندم، از آنها طلب حلالیت می‌کنم»

In the words of those close to them

A few hours before the sentence was carried out, her friends at the Correction and Rehabilitation Centre told her lawyer by phone that she had been taken for the sentence to be carried out and “do whatever you can for her”.— Her friends at the Correction and Rehabilitation Centre

Persian original

چند ساعت قبل از اجرای حکم، دوستانش در کانون اصلاح و تربیت تلفنی به وکیلش گفتند که او را برای اجرای حکم برده‌اند و «هر کاری که می‌توانید برایش بکنید».

The case

• On the morning of 22 Tir 1391, Ms. Ghafuri was hanged in Adelabad Prison in Shiraz without the usual formalities being observed and without a doctor present
  Persian original

  خانم غفوری صبح روز ۲۲ تیر ۱۳۹۱ بدون رعایت تشریفات معمول و بدون حضور پزشک در زندان عادل‌آباد شیراز به دار آویخته شد

• She was repeatedly raped by various men, which caused her to miscarry
  Persian original

  بارها از سوی مردهای مختلف مورد تجاوز جنسی قرار گرفت، که موجب سقط جنین او شد

• Execution » hanging
  Persian original

  اعدام » حلق آویز

Sources

1. Abdorrahman Boroumand Center — Omid memorial

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

• Executed
• Executed for murder (qisas)
• Women killed
• The year 1391 (2012–2013)
• Fars Province
• Shiraz

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information