Seyedeh Fatemeh Salbehiunder 18*
13 October 2015 Executed
Life
- She was a high school student
Persian original
دانش‌آموز دبیرستان بود
- At the age of 15 she was forced by her family to marry, and after a short time she separated from her husband because of his violence and suspiciousness
Persian original
او در سن ۱۵ سالگی از سوی خانواده‌اش به ازدواج مجبور شد و پس از مدت کوتاهی به دلیل خشونت و شکاک بودن همسرش از او جدا شد
- Ms. Salbehi had married the victim under pressure from her family and was only 17 at the time of the killing
Persian original
خانم سال‌بهی تحت فشار خانواده با قربانی ازدواج کرده بود و در زمان وقوع قتل تنها ۱۷ سال داشت
- The next morning, skipping school, she had gone to the library to study
Persian original
صبح روز بعد با غیبت از مدرسه به قصد درس خواندن به کتابخانه رفته بود
- Forensic medicine also stated regarding Ms. Salbehi's mental health that she did not have insanity or a sensory disorder but suffered from depression with suicidal thoughts
Persian original
پزشکی قانونی همچنین درباره وضعیت سلامت روانی خانم سال‌بهی اعلام کرد که او جنون و اختلال حواس نداشته اما به افسردگی همراه با افکار خودکشی مبتلاست
- “In the reconstruction of the murder scene the police officer tricked me and said: take the blame for the murder, nothing will happen”
Persian original
«در بازسازی صحنه قتل افسر آگاهی مرا گول زد و گفت قتل را گردن بگیر اتفاقی نمی‌افتد»
In the words of those close to them
“I told the police officer exactly this, but they did not believe it and said you are lying and tore up (my statement sheet) ... (the interrogator) told me: if you say that you killed Hamed, we will release you and your father and mother, and put me under psychological pressure.”— Ms. SalbehiPersian original
«همین جریان را به افسر آگاهی گفتم، ولی آنها باور نکردند و گفتند دروغ می‌گویی و (برگه اظهاراتم را) پاره کردند ... (بازجو) به من گفت اگر بگویی که حامد را کشته‌ای، خودت و پدر و مادرت را آزاد می‌کنیم و مرا تحت فشار روحی قرار داد.»
“We cannot intervene in this case because the victim was our former colleague”— An informed personPersian original
«ما نمی‌توانیم در این پرونده دخالت کنیم چون مقتول همکار سابقمان بوده»
The case
- Ms. Fatemeh Salbehi was hanged at dawn on 21 Mehr 1394, at the age of 23, in Adelabad Prison in Shiraz
Persian original
خانم فاطمه سال‌بهی در سحرگاه ۲۱ مهر ۱۳۹۴ در سن ۲۳ سالگی در زندان عادل‌آباد شیراز به دار آویخته شد
- Execution » hanging
Persian original
اعدام » حلق آویز
Sources
Listed in
- Executed
- Executed for murder (qisas)
- Executed for an alleged offence committed under 18
- School pupils
- The year 1394 (2015–2016)
- Fars Province
- Shiraz
Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information