Ali Reza Tajikiunder 18*
10 August 2017 Executed
Life
- He was a first-year high school student
Persian original
او دانش‌آموز کلاس اول دبیرستان
- He had several brothers and sisters; his father was a gardener-labourer at the Fasa water department
Persian original
چند برادر و خواهر داشت، پدرش کارگر باغبان اداره آب فسا بود
- He was a slightly built, religious teenager, a member of the mosque's cycling group, and held a provincial title in this sport
Persian original
نوجوانی ریزنقش، مذهبی و عضو هیئت دوچرخه‌سواری مسجد و دارای مقام استانی در این رشته ورزشی بود
- When Mr. Tajiki was in the second grade of primary school, he developed a stutter as a result of fright and was under treatment for a while
Persian original
آقای تاجیکی وقتی کلاس دوم دبستان بود، بر اثر ترس دچار لکنت زبان شد و برای مدتی تحت درمان بود
- He taught the Quran to other children in that centre, at the same time continued his education there and obtained a technical and vocational certificate
Persian original
به کودکان دیگر در آن مرکز قرآن درس می‌داد، در عین حال تحصیلاتش را همان جا ادامه داد و مدرک فنی حرفه‌ای گرفت
- “I am innocent and did not do this. Why are they pinning this murder on me?”
Persian original
«من بی‌گناهم و این کار را نکرده‌ام. چرا دارند این قتل را گردن من می‌اندازند؟»
In the words of those close to them
“We have been dead for 6 years; only the earth is not on top of us!”— One of Mr. Tajiki's family membersPersian original
«ما ۶ سال است مرده‌ایم، فقط خاک رویمان نیست!»
“From the beginning this case was influenced by intelligence and security matters, so that on my first visit to follow up the case I was confronted with phone calls from the security bodies.”— Nasrin Sotoudeh, one of Mr. Tajiki's lawyersPersian original
«از ابتدا این پرونده تحت تاثیر مسائل اطلاعاتی و امنیتی قرار داشت به طوری که من در اولین مراجعه‌ام برای پی‌گیری پرونده با تلفن‌هایی از طرف نهادهای امنیتی مواجه شدم.»
“(The interrogator) said: say I went this way, I went that way, then here I did this, there I killed him, here I came and hugged him, like this I threw him into the well.— Mr. Tajiki, to his familyPersian original
«(بازجو) می‌گفت بگو از این‌ور رفتم، از اون‌ور رفتم، بعد این جا این کار را کردم، آن جا کشتمش، این جا آمدم بغلش کردم، این جور انداختمش توی چاه.
The case
- The interrogators, through pressure and torture by beating, whipping and hanging him by his hands and feet, forced him to confess against himself
Persian original
بازجویان تحت فشار و شکنجه از طریق ضرب‌وشتم، شلاق زدن و آویزان کردن از دست و پا، او را مجبور به اعتراف علیه خود کردند
- The death sentence of Mr. Alireza Tajiki: he was hanged at dawn on 19 Mordad 1396 in the grounds of Adelabad Prison in Shiraz
Persian original
حکم اعدام آقای علیرضا تاجیکی سحرگاه ۱۹ مرداد ۱۳۹۶ در محوطه زندان عادل‌آباد شیراز به دار آویخته شد
- Execution » hanging
Persian original
اعدام » حلق آویز
After their death
- Mr. Tajiki's mother, who was hospitalised after two open-heart operations, was sent from the hospital to the prison by ambulance for the last visit
Persian original
مادر آقای تاجیکی که پس از دو عمل قلب باز در بیمارستان بستری بود برای آخرین ملاقات با آمبولانس از بیمارستان به زندان اعزام شد
- To cover the lawyer's fees, Mr. Tajiki's father was forced to sell property and take out a loan
Persian original
برای تامین هزینه وکیل، پدر آقای تاجیکی به فروش ملک و گرفتن وام مجبور شد
- His mother developed acute heart disease; his father, as a result of psychological pressure, developed diabetes and became almost blind
Persian original
مادرش دچار بیماری قلبی حاد شد، پدرش در اثر فشار روحی دچار بیماری قند خون و تقریبا نابینا شد
Sources
Listed in
- Executed
- Executed for sexual offences
- Executed for an alleged offence committed under 18
- School pupils
- The year 1396 (2017–2018)
- Fars Province
- Shiraz
Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information