Nader Dastanpur

نادر داستان‌پور

Tehran

17 June 2016 Killed by state forces outside protests

Life

• He worked with his father in a shop in the Narmak neighbourhood of Tehran
  Persian original

  به همراه پدرش در مغازه‌ای در محله‌ نارمک تهران کار می‌کرد

• Mr. Dastanpur was the second child of the family
  Persian original

  آقای داستان‌پور فرزند دوم خانواده‌ بود

• He had a good reputation in the neighbourhood and was very interested in bodybuilding
  Persian original

  ایشان در محل خوشنام بود و به ورزش بدنسازی بسیار علاقه داشت

• Nader was an athlete, and the people of the neighbourhood knew him to have a good reputation
  Persian original

  نادر ورزشکار بود و اهالی محل او را به خوشنامی می‌شناختند

In the words of those close to them

If the cameras of the detention centre really recorded a film, it would be good if they published it so that people can see that for two hours his brother was pleading that Nader was dying, and the agents were laughing”.— One of the Dastanpur family members

Persian original

اگر واقعا دوربین‌های بازداشتگاه فیلمی گرفته‌اند خوب است که منتشر کنند تا ببینند دو ساعت برادرش التماس می‌کرده که نادر در حال جان دادن است و مامورین می‌خندیدند».

“First, even supposing someone has psychological problems, should his home be raided like this and should he be beaten? Second, Nader had no problem at all.— One of the Dastanpur family members

Persian original

«اولا فرض که کسی مشکلات روحی داشته باشد، آیا باید این ‌چنین به خانه‌اش حمله و مورد ضرب و شتم قرار بگیرد؟ دوما نادر هیچ مشکلی نداشته است.

How they died

• One day after his arrest, Mr. Nader Dastanpur lost his life in the detention centre of police station 127 Narmak as a result of the effects of beatings during his arrest and not being transferred to hospital
  Persian original

  آقای نادر داستان‌پور یک روز پس از دستگیری، بر اثر عوارض ناشی از ضرب و شتم در حین بازداشت و عدم انتقال به بیمارستان، در بازداشتگاه کلانتری ۱۲۷ نارمک جان خود را از دست داد

• Mr. Dastanpur passed away in his brother's arms from a brain haemorrhage
  Persian original

  آقای داستان‌پور در آغوش برادرش در اثر خونریزی مغزی جان سپرد

• Arbitrary execution » bladed/blunt weapon
  Persian original

  اعدام‌ خودسرانه » سلاح سرد ضربه‌ای

After their death

• Mr. Dastanpur's body was taken by ambulance to the Kahrizak morgue one hour after his death and handed over to the family 5 days later
  Persian original

  جسد آقای داستان‌پور یک ساعت پس از فوت با آمبولانس به سردخانه‌ کهریزک منتقل شد و ۵ روز بعد به خانواده تحویل داده شد

• Forensic medicine declared the cause of Mr. Dastanpur's death to be cardiac complications resulting from the combined use of alcohol and sildenafil (Viagra) tablets
  Persian original

  پزشکی قانونی علت فوت آقای داستان‌پور را عوارض قلبی ناشی از مصرف توأمان الکل و قرص سیلدنافیل (ویاگرا) اعلام کرد

Sources

1. Abdorrahman Boroumand Center — Omid memorial

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

• Killed outside protests
• Shopkeepers and traders
• The year 1395 (2016–2017)
• Tehran Province
• Tehran

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information