Amjad Salehi

امجد صالحی

29 years old · Karaj · Alborz Province

2 August 2016 Executed

Life

• Mr. Salehi was a student of architecture at the University of Kurdistan but, because of his arrest in 1388, withdrew from his studies
  Persian original

  آقای صالحی دانشجوی رشته معماری دانشگاه کردستان بود، اما به دلیل بازداشت در سال ۱۳۸۸ از ادامه تحصیل انصراف داد

• He was married
  Persian original

  او متاهل بود

• He had a supermarket
  Persian original

  مغازه سوپر مارکت داشت

• Mr. Salehi was a religious person, committed to the Shafi'i school, and had memorised the entire Quran
  Persian original

  آقای صالحی فردی مذهبی، پایبند مذهب شافعی و حافظ کل قرآن بود

• He had no affiliation with any particular group or organisation and was moderate in his religious thinking
  Persian original

  او به هیچ گروه و سازمان خاصی وابستگی نداشت و در افکار مذهبی میانه‌رو بود

• Mr. Salehi was a calm person and helped the poor financially
  Persian original

  آقای صالحی فردی آرام بود و به فقرا کمک مالی می‌کرد

In the words of those close to them

“Your son was not with those who distributed CDs and statements; he was even opposed to what they did and told them not to do it, but because he knew about what they were doing and did not tell us, we arrested him for that reason, and we will release him within 6 months”— An informed person

Persian original

«پسر شما همراه کسانی که سی‌دی و بیانیه پخش کرده‌اند نبوده است، حتی مخالف کار آنها بوده است و به آنها گفته است که این کار را نکنید، ولی چون از کار آنها با خبر بوده و به ما نگفته است به همین خاطر او را دستگیر کرده‌ایم و تا ۶ ماه دیگر آزادش می‌کنیم»

According to one of Mr. Salehi's relatives, his family twice hired a lawyer of their choosing for him, but the lawyers withdrew from the case because the court did not allow access to the case file for study or visits with Mr. Salehi.— One of Mr. Salehi's relatives

Persian original

به گفته یکی از بستگان آقای صالحی، خانواده‌اش دو بار برای او وکیل تعیینی گرفتند، اما وکلا به دلیل عدم اجازه دادگاه مبنی بر امکان دسترسی پرونده برای مطالعه و همچنین ملاقات آقای صالحی، از وکالت پرونده انصراف دادند.

The case

• Even though the death sentence had been overturned by the Supreme Court, on the morning of Tuesday, 12 Mordad 1395, Mr. Salehi was hanged together with 24 other defendants in Rajaei Shahr Prison in Karaj without observing the legal formalities of carrying out the sentence
  Persian original

  علی‌رغم نقض حکم اعدام توسط دیوان عالی کشور، آقای صالحی صبح روز سه‌شنبه ۱۲ مرداد ۱۳۹۵ به همراه ۲۴ متهم دیگر در زندان رجایی‌‌شهر کرج بدون رعایت تشریفات قانونی اجرای حکم به دار آویخته شد

• Execution » hanging
  Persian original

  اعدام » حلق آویز

After their death

• Iranian security forces threatened Mr. Salehi's lawyers and family to prevent them from giving details of the cases and from giving interviews to the media and human rights organisations
  Persian original

  نیروهای امنیتی ایران وکلا و خانواده آقای صالحی را برای جلوگیری از دادن جزئیات پرونده‌ها و مصاحبه با رسانه‌ها و سازمان‌های حقوق بشر تهدید کرد

• Mr. Salehi's family learned of their child's execution through other families
  Persian original

  خانواده آقای صالحی از طریق خانواده‌های دیگر از اعدام فرزندشان خبردار شدند

• His body was not handed over to his family for burial
  Persian original

  جسد او برای خاکسپاری به خانواده‌اش تحویل داده نشد

• Mr. Salehi was buried in the presence of his family at the Behesht-e Zahra cemetery in Tehran, but they were not allowed to perform the burial according to the Sunni faith
  Persian original

  آقای صالحی، در حضور خانواده‌اش در آرامگاه بهشت زهرا در تهران به خاک سپرده شد، اما به آنها اجازه انجام مراسم دفن بر اساس مذهب اهل سنت داده نشد

• On the way home, Ministry of Intelligence forces stopped his family's car and took a pledge from them not to hold a mourning ceremony
  Persian original

  نیروهای وزارت اطلاعات در مسیر بازگشت خانواده وی به خانه با توقف اتوموبیلشان از آنها تعهد گرفتند که مراسم سوگواری برگزار نکنند

Officials named by sources

• محمد مقیسه — محاکمه چنددقیقه‌ای

  این دادگاه به ریاست قاضی محمد مقیسه تنها در چند دقیقه با حضور نیروهای اداره اطلاعات سنندج برگزار شد.

• محمد مقیسه — محاکمه چنددقیقه‌ای در پرونده امجد صالحی

  این دادگاه به ریاست قاضی محمد مقیسه تنها در چند دقیقه با حضور نیروهای اداره اطلاعات سنندج برگزار شد.

Sources

1. Abdorrahman Boroumand Center — Omid memorial

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

• Executed
• Executed on charges of “moharebeh”, “baghi”, “corruption on earth” or espionage
• Sunni Muslims
• University students
• The year 1395 (2016–2017)
• Alborz Province
• Karaj

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information