Emran Dehvari

عمران دهواری

27 years old · Sistan and Baluchestan Province

20 November 2016 Killed by state forces outside protests

Life

In the final years of his medical studies, Emran Dehvari worked at “Imam Ali Hospital in Zahedan”
Persian original
عمران دهواری در سال‌های آخر تحصیل خود در رشته پزشکی در «بیمارستان امام علی زاهدان» مشغول به کار بود

Married, with 1 child
Persian original
متاهل و دارای ۱ فرزند

Emran had memorised the Quran
Persian original
عمران حافظ قرآن بود
Emran was very concerned about medical ethics and “the normalisation of human death among doctors”
Persian original
عمران حساسیت‌های زیادی پیرامون اخلاق پزشکی و «عادی شدن مرگ انسان‌ها نزد پزشکان» داشت
This person described Emran as a “calm and at the same time dynamic and active” personality
Persian original
او، عمران را شخصیتی «آرام و در عین حال پویا و فعال» توصیف کرده
The main part of his attention had shifted from religious activities to social activities, such as providing medical services in the health houses of deprived and rural areas
Persian original
بخش عمده توجه او از فعالیت‌های مذهبی به فعالیت‌های اجتماعی، مانند ارائه خدمات پزشکی در خانه‌های بهداشتِ مناطق محروم و روستایی معطوف شده بود
Among the people he is remembered more as an “elite figure”, a “public figure” and a “respected person” than as a “religious personality”
Persian original
در میان مردم از او بیشتر به عنوان «نخبه»، «چهره اجتماعی» و «فردی مورد احترام» یاد می‌شود تا یک «شخصیت مذهبی»

In the words of those close to them

But when they are silent, say nothing and do not announce the autopsy results, well, it is clear what happened”.— Enam Dehvari
Persian original
ولی وقتی ساکت هستند، چیزی نمی‌گویند و نتایج کالبد شکافی را اعلام نمی‌کنند، خب معلوم است چه اتفاقی افتاده».

As a religious activist, doctor and writer with extensive social relations and activities, Mr. Dehvari challenged this policy and outlook”.— Enam Dehvari
Persian original
آقای دهواری به عنوان یک فعال مذهبی،‌ پزشک، نویسنده و دارای روابط و فعالیت‌های گسترده اجتماعی این سیاست و نگاه را به چالش می‌کشید».

How they died

Emran Dehvari died suddenly and in suspicious circumstances on 30 Aban 1395 at his home in Zahedan County
Persian original
عمران دهواری روز ۳۰ آبان ۱۳۹۵ در منزلش در شهرستان زاهدان به شکل ناگهانی و مشکوکی درگذشت
The next morning, when his wife wanted to wake him, she noticed that his body was cold and white foam had come out of his mouth and nose
Persian original
صبح روز بعد، زمانی‌که همسرش می‌خواست او را بیدار کند متوجه شد که بدن او سرد است و کف سفیدی از دهان و بینی او بیرون زده بود
Extrajudicial execution » another method of extrajudicial execution
Persian original
اعدام فراقضایی » نحوه دیگر اعدام فراقضایی

After their death

His body was buried beside his father's grave in the central cemetery of Saravan County, Sistan and Baluchistan Province
Persian original
جنازه او کنار مزار پدرش در قبرستان مرکزی شهرستان سراوان استان سیستان و بلوچستان به خاک سپرده شد
Despite having obtained the family's consent for an autopsy, forensic medicine did not hand over the report on the cause of death to the family without giving any clear reason
Persian original
پزشکی قانونی با وجود اخذ رضایت کالبدشکافی از خانواده، بدون ارائه هیچ دلیل واضحی گزارش علت مرگ را به خانواده تحویل نداد
In Emran Dehvari's death certificate, which was drawn up and issued a month after his death on 7 Azar 1395, the cause of death was given as “unknown”
Persian original
در گواهی فوت عمران دهواری که یک ماه بعد از مرگ او در تاریخ ۷ آذر ۱۳۹۵ تنظیم و صادر شد، علت مرگ «نامعلوم» ذکر شد
After years, the Dehvari family is still struggling with the “trauma” of the deaths of father and son Dehvari
Persian original
خانواده دهواری پس از سال‌ها هنوز با «تروما»ی مرگ دهواری پدر و پسر دست و پنجه نرم می‌کنند

Sources

Abdorrahman Boroumand Center — Omid memorial

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information