Behruz (Rebin) Rahimi

بهروز (ریبین) رحیمی

48 years old · Sulaymaniyah

14 July 2021 Assassinated abroad

Life

• In Sulaymaniyah Mr. Rahimi worked as a guard in a warehouse and Ms. Naseri as a seamstress.
  Persian original

  در سلیمانیه آقای رحیمی در یک انبار به عنوان نگهبان و خانم ناصری نیز به خیاطی مشغول شدند.

• Married
  Persian original

  متاهل

• Mr. Rebin Rahimi, who was a supporter of the PJAK party, left Iran for Iraqi Kurdistan in 1391 together with his wife Zoleykha Naseri, because of information they had about others and fear that this information might be revealed under pressure from the security forces.
  Persian original

  آقای ریبین رحیمی که هوادار حزب پژاک بود سال ۱۳۹۱ به همراه همسرش زلیخا ناصری به دلیل اطلاعاتی که از دیگران داشتند و ترس از این که مبادا این اطلاعات تحت فشار نیروهای امنیتی لو برود، ایران را به مقصد کردستان عراق ترک کردند.

• Mr. Rahimi voluntarily accompanied some drug users in their rehabilitation process in the relevant centres, including in the cities of Qorveh and Hamadan.
  Persian original

  آقای رحیمی به صورت داوطلبانه ، برخی از مصرف‌کنندگان مواد مخدر را در فرایند بازپروری آنها در مراکز مربوطه از جمله در شهرهای قروه و همدان همراهی می‌کرد.

• After the harm from drug abuse had been reduced in these people, he encouraged them to take up sports, especially mountaineering.
  Persian original

  او بعد از کاهش آسیب سوء‌مصرف مواد مخدر در این افراد، آنها را به ورزش و به ویژه کوهنوردی ترغیب می‌کرد.

• Mr. Rahimi had “a calm, kind and uncontroversial personality” and “was interested in” sports, including “mountaineering.”
  Persian original

  آقای رحیمی «شخصیتی آرام، مهربان و بدون حاشیه» داشت و به ورزش از جمله «به کوهنوردی علاقمند بود.»

• From the age of 14 he worked at the “Zhaleh” company, a construction company belonging to his brother.
  Persian original

  از سن ۱۴ سالگی در شرکت «ژاله»، یک شرکت ساخت‌وساز متعلق به برادرش، مشغول به کار شد.

• Despite the condition he was in, he asked his wife to take the threats seriously and to take care of herself.
  Persian original

  علی‌رغم وضعیتی که در آن قرار داشت از همسرش خواست تهدیدات را جدی بگیرد و مواظب خودش باشد.

In the words of those close to them

“As mountaineers and lovers of nature, for the first time I saw a Kurdish political organisation that also had a programme for nature and the ecosystem.— Ms. Naseri

Persian original

«ما که کوهنورد بودیم و عاشق طبیعت، برای اولین بار می‌دیدم یک سازمان سیاسی کُرد برای طبیعت و اکوسیستم هم برنامه دارد.

How they died

• On the outskirts of the city of Sulaymaniyah, in an area called “Zhaleh”, after finishing work and while going to the place where he rested (at the same workplace), was shot at by unknown persons
  Persian original

  در حومه شهر سلیمانیه و منطقه‌ای به نام «ژاله» پس از اتمام کار و حین رفتن به محل استراحت (در همان محل کار) مورد تیراندازی افراد ناشناس قرار گرفت

• One of the detainees admitted that, on the orders of security bodies affiliated with the Iranian government, they had long kept Mr. Rahimi under surveillance at his home and workplace in order to kill him
  Persian original

  یکی از بازداشت‌شدگان اذعان کرده که آنها به سفارش نهادهای امنیتی وابسته حکومت ایران از مدت‌ها قبل، به منظور قتل آقای رحیمی، او را در محل زندگی و کار تحت نظر داشته‌‌اند

• Extrajudicial execution » extrajudicial execution with a firearm
  Persian original

  اعدام فراقضایی » اعدام فراقضایی با سلاح گرم

After their death

• The security forces threatened Mr. Rahimi's family over holding a memorial service.
  Persian original

  نیروهای امنیتی برای برگزاری مراسم ختم خانواده آقای رحیمی را تهدید کردند.

• A sister and a brother of his were summoned to the Sanandaj Intelligence Department and threatened with arrest if any film or photo of the ceremony were published.
  Persian original

  یک خواهر و برادر او به اداره اطلاعات سنندج احضار و تهدید شدند که اگر فیلم یا عکسی از مراسم منتشر شود بازداشت خواهند شد.

• The intelligence forces also threatened the Rahimi family that they had no right to go to their brother's burial place in Iraqi Kurdistan.
  Persian original

  نیروهای اطلاعات همچنین خانواده رحیمی را تهدید کردند که حق ندارند به محل دفن برادرشان در کردستان عراق بروند.

• After Rebin Rahimi was killed, an auction notice was posted on the wall of their family home stating that a share of this house was being sold.
  Persian original

  بعد از کشته شدن ریبین رحیمی آگهی مزایده‌ای به دیوار منزل خانوادگی آنها نصب شد با این مضمون که سهمی از این خانه به فروش می‌رسد.

Sources

1. Abdorrahman Boroumand Center — Omid memorial

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

• Killed abroad
• Sunni Muslims
• The year 1400 (2021–2022)

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information