Abolfazl Adinehzadehunder 18

ابوالفضل آدینه‌زاده

16 years old · Mashhad · Razavi Khorasan Province

8 October 2022 Killed during protests

Life

Abolfazl was a final-year student in electronics and, alongside his studies, had been working in mobile phone repair since the age of 14.
Persian original
ابوالفضل دانش‌آموز سال آخر رشته الکترونیک بود و در کنار تحصیل از سن ۱۴ سالگی به کار تعمیرات موبایل مشغول بود.

He was a member of a family of six and had three sisters.
Persian original
او عضو یک خانواده شش نفره بود و سه خواهر داشت.

He was interested in taekwondo, and Abolfazl's upbringing and good manners were well known among his acquaintances and colleagues.
Persian original
او به رشته ورزشی تکواندو علاقه داشت و تربیت و ادب ابوالفضل زبانزد آشنایان و همکارانش بود.
"Why should I leave my homeland? I love my homeland and want to have prosperity and live in my country."
Persian original
«چرا باید وطنم را ترک کنم؟ وطنم را دوست دارم و میخواهم در کشورم رفاه داشته باشم و زندگی کنم.»
"I want people to be happy; the happiness after freedom, everyone dancing joyfully."
Persian original
«دلم میخواهد مردم شاد باشن، شادی بعد از آزادی همه خوشحال برقصند.»
Abolfazl got out of his father's car, paused for a moment, bent down and tied his shoelaces tightly, and instead of going to school went to the protests.
Persian original
ابوالفضل از خودرو پدرش پیاده شد، پس از کمی مکث خم شد و بند کفش‌هایش را محکم بست و به جای مدرسه به اعتراضات رفت.
Born 27 Khordad 1384
Persian original
متولد ۲۷ خرداد ۱۳۸۴

In the words of those close to them

"You killed a boy who, while he was bleeding, kept repeating: Mum, I love you, Mum, forgive me. Because he knew his mum's life was bound to his"— Ms. Adinehzadeh
Persian original
«شما پسری رو کشتین که موقعی که خونریزی داشت مدام تکرار میکرد مامان دوستت دارم، مامان منو ببخش. چون میدونست جون مامانش به جون اون بنده»

"We will never stand beside you, because after the killing of my son a sea of blood lies between us and you."— Mr. Adinehzadeh
Persian original
«هرگز در کنار شما نمی‌ایستیم چرا که پس از قتل پسرم بین ما و شما دریای خون حاکم است.»

"Instead of finding my child's killer, they arrested my husband."— Ms. Goldasteh Hosseini, Abolfazl's mother
Persian original
«عوض این‌که قاتل بچه‌ام را پیدا کنند، همسرم را بازداشت کردند.»

How they died

On 16 Mehr 1401, in front of Ferdowsi University of Mashhad, Mr. Adinehzadeh was hit by shotgun pellets fired by special unit agents and, after being taken to hospital, lost his life due to the severity of his injuries.
Persian original
آقای آدینه‌زاده در تاریخ ۱۶ مهر ۱۴۰۱ در مقابل دانشگاه فردوسی مشهد مورد اصابت گلوله اسلحه ساچمه‌ای ماموران یگان ویژه قرار گرفت و پس از انتقال به بیمارستان بر اثر شدت جراحات جان باخت.
Was shot with seventy birdshot pellets in the right side by special unit forces
Persian original
از سوی نیروهای یگان ویژه از ناحیه پهلوی راست مورد هدف شلیک هفتاد گلوله ساچمه‌ای قرار گرفت
The medical staff managed to remove 27 pellets from his body but did not succeed in saving him
Persian original
کادر پزشکی توانستند تعداد ۲۷ گلوله ساچمه‌ای از بدن او خارج کنند ولی موفق نشدند او را نجات دهند
Hit by birdshot pellets; was killed with a shotgun in front of Ferdowsi University of Mashhad.
Persian original
اصابت گلولهٔ ساچمه‌ای، مقابل دانشگاه فردوسی مشهد با تیر ساچمه‌ای کشته شد.

After their death

The security office of the Education Department called the Adinehzadeh family and told them to post bail and take their child
Persian original
از طرف حراست آموزش و پرورش با خانواده آدینه‌زاده تماس گرفتند و به آنها گفتند وثیقه بگذارند و فرزندشان را ببرند
Security agents prevented Mr. Adinehzadeh's body from being taken to the shrine of Imam Reza before burial
Persian original
ماموران امنیتی از بردن پیکر آقای آدینه‌زاده به مرقد امام رضا قبل از خاکسپاری جلوگیری کردند
They collected the pictures of Mr. Adinehzadeh that participants were holding
Persian original
تصاویر آقای آدینه‌زاده که در دست شرکت‌کنندگان بود را جمع‌آوری کردند
They summoned Mr. Ali Adinehzadeh, Abolfazl's father, and convicted him of "propaganda against the system" for seeking justice for his son's killing
Persian original
آقای علی آدینه‌زاده، پدر ابوالفضل را احضار و او را به خاطر دادخواهی قتل فرزندش به «تبلیغ علیه نظام» محکوم کردند
On 26 Khordad 1402 security agents arrested Mr. Ali Adinehzadeh and Ms. Marzieh Adinehzadeh, Abolfazl's father and sister, at his grave.
Persian original
ماموران امنیتی در تاریخ ۲۶ خرداد ۱۴۰۲ آقای علی آدینه‌زاده و خانم مرضیه آدینه‌زاده، پدر و خواهر ابوالفضل را بر سر مزار او بازداشت کردند.
They also arrested Ms. Goldasteh Hosseini, Abolfazl's mother
Persian original
خانم گلدسته حسینی، مادر ابوالفضل را نیز بازداشت کردند
Ruled for "non-prosecution"
Persian original
رای به «منع پیگرد» داد
On 10 Mordad 1402, after being summoned to Branch 901 of the investigation of the Public and Revolutionary Prosecutor's Office of Mashhad, the lawyer in Mr. Adinehzadeh's case was arrested and transferred to Vakilabad Prison in Mashhad
Persian original
وکیل پرونده آقای آدینه‌زاده در تاریخ ۱۰ مرداد ۱۴۰۲ پس از احضار به شعبه ۹۰۱ بازپرسی دادسرای عمومی و انقلاب مشهد بازداشت و به زندان وکیل آباد مشهد منتقل شد

Officials named by sources

Hadi MANSOURI — محاکمه و محکومیت وکیل خانواده
آقای علی‌کردی در آذر ماه ۱۴۰۲ در شعبه اول دادگاه انقلاب مشهد به ریاست قاضی هادی منصوری به اتهام «فعالیت تبلیغی به نفع گروه‌های مخالف نظام»
Hadi MANSOURI — محاکمه و محکومیت وکیل خانواده در پرونده ابوالفضل آدینه‌زاده
آقای علی‌کردی در آذر ماه ۱۴۰۲ در شعبه اول دادگاه انقلاب مشهد به ریاست قاضی هادی منصوری به اتهام «فعالیت تبلیغی به نفع گروه‌های مخالف نظام»
غلامحسن الوندی — صدور رأی منع پیگرد برای ماموران
آقای غلامحسن الوندی بازپرس شعبه اول دادسرای نظامی استان خراسان رضوی در تاریخ ۱۳ آبان ۱۴۰۲ با استناد به «فقدان ادله اثباتی کافی»
غلامحسن الوندی — صدور رأی منع پیگرد برای ماموران در پرونده ابوالفضل آدینه‌زاده
آقای غلامحسن الوندی بازپرس شعبه اول دادسرای نظامی استان خراسان رضوی در تاریخ ۱۳ آبان ۱۴۰۲ با استناد به «فقدان ادله اثباتی کافی»
غلامحسین الوندی — صدور رأی منع پیگرد
آقای غلامحسین الوندی، بازپرس شعبه اول دادسرای نظامی با استناد به اینکه دلیل متقن و محکم بر استفاده نیروی نظامی یا انتظامی از سلاح ساچمه‌ای تحصیل نگردیده و اتهام منتسبه به لحاظ فقدان ادله اثباتی کافی»
غلامحسین الوندی — صدور رأی منع پیگرد در پرونده ابوالفضل آدینه‌زاده
آقای غلامحسین الوندی، بازپرس شعبه اول دادسرای نظامی با استناد به اینکه دلیل متقن و محکم بر استفاده نیروی نظامی یا انتظامی از سلاح ساچمه‌ای تحصیل نگردیده و اتهام منتسبه به لحاظ فقدان ادله اثباتی کافی»

Sources

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information