Leila Shokri

لیلا شکری

43 years old · Qarchak · Tehran Province

9 January 2026 Killed during protests

Life

Had three children
Persian original
صاحب سه فرزند
Her three daughters are 16, 11 and two years old.
Persian original
سه دختر او ۱۶، ۱۱ و دو ساله‌اند.
Mother of 3 children
Persian original
مادر ۳ فرزند
Leila Shokri was married and the mother of three children.
Persian original
لیلا شکری، متاهل و مادر سه فرزند بود.

In the videos that remain of her, Leila is laughing, dancing and singing Kurdish songs.
Persian original
لیلا در ویدیو‌هایی که از او به یادگار مانده در حال خندیدن، رقصیدن و خواندن ترانه‌های کردی است.
When Leila heard the news of the call, she was not in Qarchak, but she returned to this town to take part in the protests
Persian original
لیلا وقتی خبر فراخوان را شنید، در قرچک نبود اما به این شهر برگشت تا در اعتراض‌ها شرکت کند
Her origins went back to the Kurds of Hamadan.
Persian original
اصالت او به کردهای همدان می‌رسید.
She had told those close to her: "The young people must not be left alone in the street."
Persian original
او به نزدیکانش گفته بود: «جوان‌ها نباید در خیابان تنها بمانند.»

In the words of those close to them

She had told those close to her: "The young people must not be left alone in the street."— Those close to her
Persian original
او به نزدیکانش گفته بود: «جوان‌ها نباید در خیابان تنها بمانند.»

How they died

On the night of 19 Dey Shokri was standing in the area of Kalantari Square in Qarchak when she was targeted by snipers stationed on top of the Sentinel building.
Persian original
شکری شب ۱۹ دی‌ماه در محدوده میدان کلانتری قرچک ایستاده بود که هدف تک‌تیر‌انداز‌هایی قرار گرفت که بالای ساختمان سنتنیال مستقر شده‌ بودند.
She lost her life hours after being taken to hospital
Persian original
ساعاتی بعد از انتقال به بیمارستان، جان باخت
Leila Shokri, 43 years old, was killed on 19 Dey 1404 during the popular protests in Qarchak, Tehran Province, by live fire of the military-security forces of the Islamic Republic from a building, with the bullet hitting her head.
Persian original
لیلا شکری، ۴۳ ساله، ۱۹ دی ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات مردمی قرچک استان تهران، با شلیک گلوله جنگی از سوی نیروهای نظامی-امنیتی جمهوری اسلامی از روی یک ساختمان و اصابت گلوله به سرش کشته شد.
Hana Human Rights Organisation has learned that on the evening of Friday, 19 Dey 1404, a Kurdish woman citizen identified as Leila Shokri, 43 years old, from Hamadan and residing in Qarchak, Varamin, Tehran, lost her life during the popular protests in Tehran as a result of live fire by the repressive forces of the Islamic Republic of Iran.
Persian original
سازمان حقوق بشر هانا مطلع شده‌؛ شامگاه جمعه ۱۹ دی ماه ۱۴۰۴، یک شهروند زن کرد با هویت لیلا شکری، ۴۳ ساله‌، اهل همدان و ساکن قرچک ورامین تهران، در جریان اعتراضات مردمی در تهران بر اثر شلیک گلوله‌ی جنگی توسط نیروهای سرکوبگر جمهوری اسلامی ایران جان خود را از دست داده است.
According to reports received, this woman citizen, while standing next to a tree, was shot in the head by a sniper of the Islamic Republic of Iran, and after being taken to hospital she lost her life due to the severity of her injuries.
Persian original
طبق گزارشات دریافتی؛ این شهروند زن در حالی که کنار یک درخت ایستاده بود، توسط تک تیرانداز جمهوری اسلامی ایران از ناحیه سر مورد هدف تیراندازی قرار گرفت، اما پس از انتقال او به بیمارستان به دکیل شدت جراحات وارده جان خود را از دست داد.

After their death

Her body was handed over to the family on 22 Dey at Kahrizak and buried under security conditions at Behesht-e Fatemeh in Qarchak.
Persian original
پیکر او ۲۲ دی‌ماه در کهریزک به خانواده تحویل و در شرایط امنیتی در بهشت فاطمه قرچک به خاک سپرده شد.
To identify the body, Leila's family had to search among dozens of corpses.
Persian original
خانواده لیلا برای شناسایی پیکر، ناچار به جست‌وجو میان ده‌ها جسد شدند.
The family received her body at the Kahrizak morgue and buried her on 22 Dey at "Behesht-e Fatemeh" in Qarchak.
Persian original
خانواده پیکر وی را در سردخانه کهریزک تحویل گرفتند و در ۲۲ دی ماه در «بهشت فاطمه» قرچک به خاک سپردند.
It should be noted that the body of this Kurdish citizen was buried under strict security measures at the Qarchak cemetery.
Persian original
لازم به ذکر است، پیکر این شهروند کرد تحت تدابیر شدید امنیتی در آرامستان قرچک به خاک سپرده شد.

Sources

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information