Ali Abbasi^*under 18

علی عباسی

* Our transliteration; no source spelling available

17 years old · Tehran

Dey 1404 Killed during protests

Life

Ali was from "Gilan-e Gharb", Kermanshah.
Persian original
علی اهل «گیلان‌غرب» کرمانشاه بود.
Because of severe poverty and unemployment, this family moved to Tehran 8 months earlier, and Ali's father and mother work as waiters in a restaurant
Persian original
این خانواده از شدت فقر و بیکاری، ۸ ماه پیش به تهران می‌روند و پدر و مادر علی در یک رستوران به‌عنوان گارسون کار می‌کنند

How they died

During the popular protests he was hit by direct shooting of the security forces of the Iranian regime
Persian original
در جریان اعتراضات مردمی هدف تیراندازی مستقیم نیروهای امنیتی رژیم ایران قرار گرفت
Ali Abbasi, 19 years old, was killed on Friday, 19 Dey 1404, in the protests in "Tehran" by a live round of the armed forces of the Islamic Republic above his right kidney.
Persian original
علی عباسی ۱۹ ساله، جمعه ۱۹دی۱۴۰۴ در اعتراضات «تهران» با شلیک گلوله جنگی نیروهای مسلح جمهوری اسلامی به بالای کلیه راستش کشته شد.
At 11 p.m. he is hit above the right kidney by a live round of IRGC forces, and his mother takes him to hospital
Persian original
ساعت ۱۱ شب، هدف یک گلوله جنگی نیروهای سپاه پاسداران از ناحیه بالای کلیه راست قرار می‌گیرد و مادرش او را به بیمارستان منتقل می‌کند
Ali Abbasi, a 17-year-old teenager from Gilan (Gilan-e Gharb) and resident of Tehran, was hit by direct shooting of the regime's security forces during the popular protests on Thursday, 18 Dey. After being taken to hospital and undergoing surgery, he disappeared, and finally his body was identified on 20 Dey among the victims registered at the Kahrizak forensic medicine centre and was handed over to his family after payment of 700 million tomans.
Persian original
علی عباسی، نوجوان ۱۷ ساله اهل گیه‌ڵان (گیلانغرب) و ساکن تهران، در جریان اعتراضات مردمی در پنجشبه ۱٨ دی‌ماه هدف تیراندازی مستقیم نیروهای امنیتی رژیم قرار گرفت. وی پس از انقال به بیماستان و انجام عمل جراحی، ناپدید شد و سرانجام پیکرش در روز ۲۰ دی‌ماه در میان قربانیان ثبت شده در پزشک قانونی کهریزک شناسایی شد و پس از پرداخت مبلغ ۷۰۰ میلیون تومان به خانواده‌اش تحویل داده شد.
Ali Abbasi, 18 years old, was killed on 19 Dey 1404 during the popular protests in the city of Tehran by gunfire of the military-security forces of the Islamic Republic.
Persian original
علی عباسی، ۱۸ ساله، ۱۹ دی ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات مردمی شهر تهران، با شلیک گلوله از سوی نیروهای نظامی-امنیتی جمهوری اسلامی کشته شد.

After their death

His body was identified on 20 Dey among the victims registered at the Kahrizak forensic medicine centre
Persian original
پیکر او در روز ۲۰ دی‌ماه در میان قربانیان ثبت شده در پزشک قانونی کهریزک شناسایی شد
Ali Abbasi's body has been handed over to his family after payment of 700 million tomans
Persian original
پیکر علی عباسی پس از پرداخت مبلغ ۷۰۰ میلیون تومان به خانواده‌اش تحویل داده شده است
His body was one of the bodies identified at the "Kahrizak" forensic medicine centre.
Persian original
پیکر او یکی از پیکرهای شناسایی‌شده در مرکز پزشکی قانونی «کهریزک» بود.
They come across his body among hundreds of corpses in Kahrizak, Tehran
Persian original
با پیکر او در میان صدها جسد در کهریزک تهران مواجه می‌شوند
His body is handed over to the family in exchange for 700 million tomans
Persian original
پیکر او در ازای ۷۰۰ میلیون تومان به خانواده تحویل داده می‌شود
He is buried in the presence of security forces, plainclothes agents, informers and countless IRGC forces
Persian original
با حضور نیروهای امنیتی، لباس شخصی و مخبر و نیروهای بی‌شمار سپاه پاسداران به خاک سپرده می‌شود
According to information received, his body was handed over to the family after payment of 700 million tomans to government bodies.
Persian original
بر اساس اطلاعات دریافتی، پیکر او پس از پرداخت مبلغ ۷۰۰ میلیون تومان به نهادهای حکومتی، به خانواده تحویل داده شد.
The burial ceremony was held in Gilan-e Gharb County, Kermanshah Province.
Persian original
مراسم خاکسپاری در شهرستان گیلان غرب استان کرمانشاه برگزار گردید.

Sources

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information