Zahra Bahrami

زهرا بهرامی

45 years old · Tehran

29 January 2011 Executed

Life

• Ms. Bahrami was born in Tehran and had 2 daughters and 1 son
  Persian original

  خانم بهرامی متولد تهران و دارای ۲ فرزند دختر و ۱ پسر بود

• She earned her living through Indian dance
  Persian original

  او هزینه‌ی زندگی خود را از راه رقص هندی تامین می‌کرد

• She also learned to play the sitar at the Rotterdam music school
  Persian original

  وی هم‌چنین در مدرسه‌ی موسیقی رتردام نواختن سیتار را آموخت

• Ms. Bahrami's fellow prisoner described her as a cheerful and lively woman who was very kind
  Persian original

  هم‌بند خانم بهرامی وی را زنی شاد و سرزنده توصیف کرد که بسیار مهربان بود

• She was very fond of music and always sang in her cell
  Persian original

  او به موسیقی بسیار علاقه‌مند بود و همیشه در سلول خود آواز می‌خواند

• “I was under pressure. I was in very terrible conditions and was forced to accept these charges, but now I am telling you that this charge is completely baseless and I reject it entirely.”
  Persian original

  «من تحت فشار بودم. در شرايط خيلی وحشتناکی قرار داشتم و ناچار شدم اين اتهامات را بپذيرم اما الان دارم به شما می‌گويم که اين اتهام کلاً بی‌پايه و اساس است و آن را به طور کامل رد می‌کنم.»

In the words of those close to them

She insisted that “these people are lying and are liars”— Her fellow prisoner

Persian original

اصرار داشته که «اینها دروغ می‌گویند و دروغ‌گو هستند»

Her daughter, Ms. Banafsheh Nayebpour, said in an interview that her mother travelled to Iran often to see her and the children of her brother, whom she helped after his execution (International Campaign for Human Rights, 6 Bahman 1389).— Her daughter, Ms. Banafsheh Nayebpour

Persian original

دختر وی، خانم بنفشه نایب پور در مصاحبه ای گفت که مادرش برای دیدن او و فرزندان برادرش که بعد از اعدام وی به آن ها کمک می کرد، به ایران زیاد سفر می نمود (کمپین بین‌المللی حقوق بشر، ۶ بهمن ۱۳۸۹).

The case

• Because of severe beatings, standing and sitting were very difficult and painful for Ms. Bahrami
  Persian original

  خانم بهرامی به علت ضرب و شتم شدید، ایستادن و نشستن برایش بسیار مشکل و دردناک بوده است

• Ms. Bahrami was hanged at dawn on Saturday, 9 Bahman 1389
  Persian original

  خانم بهرامی در سحرگاه روز شنبه ۹ بهمن ۱۳۸۹ به دار آویخته شد

• Until the last moment Ms. Bahrami was not told that she was going to be hanged
  Persian original

  تا آخرین لحظه به خانم بهرامی اطلاع داده نشد که قرار است به دار آویخته شود

• Execution » hanging
  Persian original

  اعدام » حلق آویز

After their death

• It was reported that the authorities buried her body without the family present on 17 Bahman 1389 in Semnan
  Persian original

  گزارش شده که مقامات جسد وی را بدون حضور خانواده روز ۱۷ بهمن سال ۱۳۸۹، در سمنان دفن کردند

• The deceased's family were threatened to refrain from holding a memorial ceremony for her in public places
  Persian original

  خانواده‌ی مرحومه تهدید شدند که از برگزاری مراسم ختم برای وی در اماکن عمومی خودداری کنند

• The family was also prohibited for a long time from installing a gravestone on her grave
  Persian original

  خانواده هم‌چنین تا مدت‌ها از نصب سنگ قبر بر روی مزار وی منع شده بودند

• Security agents also warned them that no more than 10 people had the right to be present at her grave
  Persian original

  ماموران امنیتی هم‌چنین به آن‌ها هشدار داده‌اند که بیش از ۱۰ نفر حق حضور بر مزار وی را ندارند

Officials named by sources

• Abdolghassem SALAVATI — محاکمه

  دادگاه خانم بهرامی یک بار در تاریخ ۲۵ مرداد ۱۳۸۹ شعبه‌ی ۱۵ دادگاه انقلاب اسلامی تهران به ریاست قاضی صلواتی حاضر و بار دوم در تاریخ ۱۶ آذر ۱۳۸۹ در همین دادگاه محاکمه شد (دویچه وله، ۹ بهمن ۱۳۸۹، کمیته‌ی گزارشگران حقوق بشر ۱۵ دی ۱۳۸۹).

• Abdolghassem SALAVATI — اعلام اتهام محاربه در جلسه اول

  خانم شریف نیز در مصاحبه‌های متعددی اظهار می دارد که همان طور که قاضی صلواتی در جلسه‌ی اول دادرسی خانم بهرامی اعلام داشته یکی از اتهامات خانم بهرامی محاربه است (روزآنلاین، ۱۶ دی ۱۳۸۹).

• Abdolghassem SALAVATI — رئیس دادگاه

  دختر وی بارها اعلام کرده است که خانم بهرامی به رییس دادگاه، قاضی صلواتی گفته است: «من تحت فشار بودم.

• Abdolghassem SALAVATI — هشدار به وکیل برای قطع ارتباط با رسانه‌ها و سفارت

  وکیل دوم پرونده، خانم شریف رازی نیز اعلام کرد که بسیار دیر و وقتی وارد پرونده شد که خانم بهرامی به جرایمی که مستحق اعدام هستند اعتراف نموده و دیگر جای دفاعی باقی نگذاشته است (روزآنلاین، ۱۶ دی ثالثا خانواده و وکیل خانم بهرامی برای عدم ارتباط با سفارت هلند و یا مصاحبه با رسانه‌ها در مورد پرونده تحت فشار قرار گرفتند قاضی صلواتی ضمن ابلاغ حکم به خانم شریف رازی به وی هشدار داد که از ارتباط با رسانه‌ها و سفارت هلند خودداری کند (هرانا، ۱۵ دی ۱۳۸۹).

• عباس جعفری دولت آبادی — وعده آزادی در ازای مصاحبه تلویزیونی و استفاده از اعترافات

  بعلاوه دختر خانم بهرامی اظهار می‌کند که دادستان عمومی و انقلاب تهران، عباس جعفری دولت‌آبادی به مادر وی قول داده بوده که در صورت مصاحبه‌ی تلویزیونی وی را آزاد می‌کند اما پس از انجام آن این اعترافات علیه وی مورد استفاده قرار گرفت.

Sources

1. Abdorrahman Boroumand Center — Omid memorial
2. English Wikipedia
3. Persian Wikipedia

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

• Executed
• Executed on charges of “moharebeh”, “baghi”, “corruption on earth” or espionage
• Women killed
• The year 1389 (2010–2011)
• Tehran Province
• Tehran

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information