Mohammad Mokhtari
14 February 2011 Killed during protests
Life
- Fourth-year, final-semester student of mining engineering at Islamic Azad University, Shahroud
Persian original
دانشجوی سال چهارم و ترم آخر رشته مهندسی معدن در دانشگاه آزاد شاهرود
- Mr. Mokhtari had three brothers and one sister
Persian original
آقای مختاری سه برادر و یک خواهر داشت
- Mohammad Mokhtari played the piano and played football.
Persian original
محمد مختاری پیانو می‌نواخت و فوتبال بازی می‌کرد.
- In the last post he published on his Facebook page, Mr. Mokhtari wrote: “God, grant me to die standing, for I am tired of living seated in humiliation.”
Persian original
آقای مختاری در آخرین پستی که در صفحه فیسبوکش منتشر کرد نوشت: «خدایا ایستاده مردن را نصیبم کن که از نشسته زیستن در ذلت خسته‌ام.»
- According to those close to him, Mr. Mokhtari was brave and had a cheerful and curious personality
Persian original
به گفته نزدیکان، آقای مختاری شجاع بود و شخصیتی شاد و کنجکاو داشت
- On his Facebook page he published the calls for the protest gathering of 25 Bahman 1389 and always wore a green protest wristband
Persian original
در صفحه فیسبوک خود فراخوان‌های مربوط به تجمع اعتراضی ۲۵ بهمن ۱۳۸۹ را منتشر می‌کرد و همیشه مچ‌بند سبز رنگ اعتراضی به دست داشت
- Without any explanation he told his family that this was the “last lunch” and insisted that everyone eat together
Persian original
او بدون هیچ توضیحی به خانواده گفت این «ناهار آخر» است و اصرار کرد که همه با هم غذا بخورند
In the words of those close to them
According to Mr. Mokhtari's brother, “Mohammad loved freedom, he loved life”.— Mr. Mokhtari's brotherPersian original
به گفته برادر آقای مختاری «محمد عاشق آزادی بود، عاشق زندگی بود».
The family's reaction, Mohammad Mokhtari's father: “We will not even lay a finger on the killer, we do not want qisas (retribution in kind) either; just identify the killer.”— Mohammad Mokhtari's fatherPersian original
واکنش خانواده پدر محمد مختاری : «ما حتی تلنگری هم به قاتل نمی‌زنیم، قصاص هم نمی‌خواهیم، فقط قاتل را معرفی کنید.»
“It is painful that they even stole my brother's coffin.— Majid Mokhtari, Mr. Mohammad Mokhtari's brotherPersian original
«دردآور است که حتی تابوت برادر من را دزدیدند.
How they died
- He was killed by a bullet striking his shoulder blade and bleeding.
Persian original
بر اثر برخورد گلوله به کتف و خون‌ریزی کشته شد.
- On 25 Bahman 1389, during the popular protests near Forsat-e Shirazi Street in Tehran, Mr. Mohammad Mokhtari was wounded by gunfire from government forces and lost his life after being taken to Mostafa Khomeini Hospital
Persian original
آقای محمد مختاری، روز ۲۵ بهمن ۱۳۸۹ در جریان اعتراضات مردمی در حوالی خیابان فرصت شیرازی تهران، بر اثر شلیک گلوله نیروهای حکومتی زخمی شد و بعد از انتقال به بیمارستان مصطفی خمینی جان باخت
- Arbitrary execution » arbitrary shooting » firearm/assault weapon » targeting vital organs of the body
Persian original
اعدام خودسرانه » شلیک خودسرانه » سلاح گرم/ تهاجمی » هدف قرار دادن اندام‌های حیاتی بدن
After their death
- Mr. Mokhtari's body, in a coffin covered with the flag of the Islamic Republic, was carried in front of Mr. Mokhtari's home by a large number of government people unknown to the family
Persian original
پیکر آقای مختاری در یک تابوت که پرچم جمهوری اسلامی روی آن بود، توسط عده بسیاری از افراد حکومتی که برای خانواده ناشناس بودند، به مقابل منزل آقای مختاری برده شد
- Security agents prevented the family from seeing the body
Persian original
ماموران امنیتی مانع از دیدن جنازه توسط خانواده شدند
- Fars News Agency presented Mr. Mokhtari as a “martyr of the riots”
Persian original
خبرگزاری فارس آقای مختاری را «شهید اغتشاشات» معرفی کرد
- The Shahid Moghaddasi (Evin) security prosecutor's office, citing “failure to find the killer”, declared the case opened by the Mokhtari family closed by issuing a non-prosecution ruling
Persian original
دادسرای امنیتی شهید مقدسی (اوین) به بهانه «پیدا نکردن قاتل»، پرونده‌ای را که از سوی خانواده مختاری گشوده شده بود با صدور رای منع تعقیب مختومه اعلام کرد
Sources
Listed in
Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information