Nazanin-Zahra Salehiunder 18

نازنین‌زهرا صالحی

Kermanshah

Dey 1404 Killed during protests

Life

School student
Persian original
دانش‌آموز

Nazanin-Zahra's father is in prison because of financial debt, and five years ago she had also lost her mother
Persian original
پدر نازنین‌زهرا به دلیل بدهی مالی در زندان به سر می‌برد و او پنج سال پیش نیز مادرش را از دست داده بود
Lived with her maternal aunt
Persian original
همراه با خاله‌اش زندگی می‌کرد

Nazanin-Zahra, born 29 Tir 1391, was a model student and a wushu athlete.
Persian original
نازنین‌زهرا متولد ۲۹ تیر ۱۳۹۱، دانش‌آموز نمونه و ورزشکار رشته ووشو بود.

In the words of those close to them

Zahra had a strong attachment to Prince Reza Pahlavi and his family, and constantly described herself as a monarchist.— A close relative
Persian original
زهرا علاقه شدیدی به شاهزاده رضا پهلوی و خاندان ایشان داشت و دائم خود را پادشاهی‌خواه معرفی می‌کرد.

After shooting, they got out of the car and stood over her to make sure she was dead.— A person close to the family
Persian original
بعد از شلیک، از خودرو پیاده شدند و بالای سرش رفتند تا مطمئن شوند جان داده است.

3 Bahman 1404: "Nazanin-Zahra Salehi", a 13-year-old Kurdish teenager from Kermanshah, is the identity of another of those killed in the popular protests in Kermanshah, who was killed by direct shooting of the repressive forces of the Islamic Republic.
Persian original
سوم بهمن ۱۴۰۴؛ «نازنین‌زهرا صالحی»، نوجوان ۱۳ ساله کورد اهل کرمانشاه، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان اعتراضات مردمی کرمانشاه است که با شلیک مستقیم نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی کشته شده است.

An informed source, confirming this news, told Kurdpa: "Nazanin-Zahra Salehi" was probably hit by direct shooting of the repressive forces of the Islamic Republic on 18 or 19 Dey 1404, during the popular protests in Kermanshah and inside a park, and lost her life.
Persian original
یک منبع مطلع ضمن تأیید این خبر به کُردپا گفت؛ «نازنین‌زهرا صالحی» احتمالا در روزهای ۱۸ یا ۱۹ دی ۱۴۰۴، در جریان اعتراضات مردمی کرمانشاه و در داخل یک پارک، هدف شلیک مستقیم نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی قرار گرفته و جان خود را از دست داده است.

How they died

One of the car's occupants aimed directly at Nazanin-Zahra Salehi's head with a Kalashnikov military weapon
Persian original
یکی از سرنشینان خودرو با سلاح جنگی کلاشنیکوف، مستقیما سر نازنین‌زهرا صالحی را هدف قرار می‌دهد
Nazanin-Zahra's lifeless body remained at the scene until about half past two in the morning, without any help or immediate transfer
Persian original
پیکر بی‌جان نازنین‌زهرا تا حدود ساعت دو و نیم بامداد، بدون هیچ‌گونه کمک یا انتقال فوری، در محل باقی می‌ماند
Nazanin-Zahra Salehi, a 13-year-old child, on 19 Dey 1404 during the popular protests in Shahrak-e Basij, Kermanshah, while she was ill and on her way with her aunt to a medical centre, fled towards a park to stay safe from the shooting of the military-security forces of the Islamic Republic at protesters.
Persian original
نازنین‌زهرا صالحی، کودک ۱۳ ساله، ۱۹ دی ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات مردمی شهرک بسیج کرمانشاه، در حالی که بیمار بود و همراه خاله‌اش برای مراجعه به یک مرکز درمانی در مسیر حرکت قرار داشت، برای در امان ماندن از تیراندازی نیروهای نظامی-امنیتی جمهوری اسلامی به سوی معترضان به سمت یک پارک گریخت.
According to reports received by Hana Human Rights Organisation: on Friday, 19 Dey 1404, a 13-year-old child identified as "Nazanin Zahra Salehi", from Kermanshah Province, lost her life during the protests in this province as a result of direct shooting by the repressive forces of the Islamic Republic of Iran.
Persian original
بر اساس گزارشات رسیده به سازمان حقوق بشر هانا: روز جمعه ۱۹ دی‌ماه ۱۴۰۴، یک کودک ۱۳ٚ ساله با هویت “نازنین زهرا صالحی” اهل استان کرمانشاه، در جریان اعتراضات این استان، بر اثر تیراندازی مستقیم نیروهای سرکوبگر جمهوری اسلامی ایران جان خود را از دست داده است.
Kermanshah: Nazanin-Zahra Salehi, a 13-year-old Kurdish teenager, the identity of another of those killed in Kermanshah.
Persian original
کرمانشاه؛ نازنین‌زهرا صالحی، نوجوان ۱۳ ساله کورد، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان کرمانشاه .
3 Bahman 1404: "Nazanin-Zahra Salehi", a 13-year-old Kurdish teenager from Kermanshah, is the identity of another of those killed in the popular protests in Kermanshah, who was killed by direct shooting of the repressive forces of the Islamic Republic.
Persian original
سوم بهمن ۱۴۰۴؛ «نازنین‌زهرا صالحی»، نوجوان ۱۳ ساله کورد اهل کرمانشاه، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان اعتراضات مردمی کرمانشاه است که با شلیک مستقیم نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی کشته شده است.

After their death

An offer was made to pay the family a heavy sum so that they would accept that the perpetrators of the killing were not government forces
Persian original
پیشنهاد پرداخت مبلغی سنگین به خانواده مطرح شده تا آنان بپذیرند عامل قتل، نیروهای حکومتی نبوده‌اند
Because of the security situation and the lack of transport during the protests, Nazanin-Zahra's bloodied body remained for several hours in her aunt's arms in that same park, and was then taken to hospital and handed over to forensic medicine.
Persian original
پیکر خونین نازنین‌زهرا به دلیل شرایط امنیتی و نبود امکان حمل‌ونقل در جریان اعتراضات، برای چند ساعت در آغوش خاله‌اش در همان پارک باقی ماند و سپس به بیمارستان منتقل و به پزشکی قانونی تحویل داده شد.
The burial ceremony was held on 21 Dey at "Bagh-e Ferdows" Cemetery in Kermanshah.
Persian original
مراسم خاکسپاری ۲۱ دی ماه، در آرامستان «باغ فردوس» کرمانشاه برگزار گردید.
It is not yet clear to Kurdpa whether, for the handover of this victim's body, a sum was received from the family or whether they were forced to sign a written pledge; however, sources had earlier told Kurdpa that government bodies had received sums of between 700 million and one billion tomans from families for handing over the bodies of those killed in Kermanshah, and that families had been forced to pay these sums to receive the bodies.
Persian original
هنوز برای کُردپا مشخص نشده است که برای تحویل پیکر این جان‌باخته، مبلغی از خانواده دریافت شده یا آن‌ها مجبور به امضای تعهد کتبی شده‌اند یا خیر؛ با این حال، پیش‌تر منابعی به کُردپا گفته بودند که نهادهای حکومتی برای تحویل پیکر جان‌باختگان در کرمانشاه، مبالغی بین ۷۰۰ میلیون تومان تا یک میلیارد تومان از خانواده‌ها دریافت کرده‌اند و خانواده‌ها برای تحویل پیکر ناچار به پرداخت این مبالغ شده‌اند.

Sources

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information